liberté

liberté
liberté [liebertee]
〈v.〉
1 vrijheidonafhankelijkheid
2 vrijheidniet-gebondenheid, ongedwongenheid
3 vrijheid 〈het wettelijk erkend, toegelaten zijn〉
4 vrijheidverlof, recht
5 vrij(moedig)heidopenhartigheid〈meervoud〉 vrij(postig)heden
6 〈meervoud; van steden〉vrijhedenbijzondere rechten, privileges
voorbeelden:
1    liberté surveillée vrijlating met ondertoezichtstelling
      mettre en liberté in vrijheid stellen
      liberté sous caution vrijlating op borgtocht
      〈leus van de Franse Revolutie〉 Liberté, Egalité, Fraternité vrijheid, gelijkheid, broederschap
  → mise 
2    liberté d'allure ongedwongen manier van doen
      liberté de moeurs vrije, losse zeden
3    liberté des conventions vrijheid om verdragen te sluiten
      liberté du culte vrijheid van godsdienstoefening
      liberté des échanges, du commerce handelsvrijheid
      liberté d'opinion vrijheid van meningsuiting
      libertés publiques grondrechten
4    〈briefformule〉 je prends la liberté de vous écrire ik ben zo vrij u te schrijven
5    prendre des libertés avec qn. zich vrij(postig)heden veroorloven tegenover iemand
¶    prendre des libertés avec un texte al te vrij omspringen met een tekst
1. f
1) vrijheid
2) openhartigheid
2. libertés
f pl
1) vrij(postig)heden
2) vrijheden, privileges

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Liberte — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer …   Wikipédia en Français

  • liberté — Liberté. s. f. Le pouvoir que l ame a de se determiner au choix d une chose ou d une autre, de faire ou de ne faire pas. Dieu a donné la liberté à l homme. la liberté de la volonté. liberté d approuver & de contredire. les passions diminuent la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • liberté — Liberté, et franchise de parler, et vivre comme on veut, Libertas. Liberté accoustumée, Tradita atque inculcata libertas. La liberté qu on a de ses ancestres, et en laquelle on a esté nourri, Tradita atque inculcata libertas. La liberté est… …   Thresor de la langue françoyse

  • Liberté — (frz. für Freiheit) bezeichnet: Liberté, égalité, fraternité, das Motto der französischen Republik, siehe Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit die Nationalhymne von Guinea, siehe Liberté (Hymne) ab 1950 der französische Name des Schiffes Europa,… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberté — puede referirse a: Liberté, himno nacional de Guinea; Liberté, película de 2009 dirigida por Tony Gatlif; Liberté, periódico argelino; Liberté, movimiento de resistencia francés fundado por François de Menthon; Liberté, égalité, fraternité, lema… …   Wikipedia Español

  • Liberte — Liberté (frz. für Freiheit) bezeichnet: Liberté, égalité, fraternité, das Motto der französischen Republik, siehe Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit die Nationalhymne von Guinea, siehe Liberté (Hymne) ab 1950 der französische Name des Schiffes… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberté —   [französisch »Freiheit«], im Selbstverständnis der Träger der Französischen Revolution und wirkungsgeschichtlich das bedeutendste der drei revolutionären Losungsworte (Liberté, Égalité, Fraternité). Liberté wurde, verstanden als natürliches… …   Universal-Lexikon

  • liberté — LIBERTÉ: Ô liberté ! que de crimes on commet en ton nom ! Nous avons toutes celles qui sont nécessaires. La liberté n est pas la licence (phrase de conservateur) …   Dictionnaire des idées reçues

  • Liberté I — est un film franco sénégalais réalisé par Yves Ciampi en 1962. Il retrace l histoire de Dakar vers 1960. Lien externe Fiche IMDb Portail du cinéma …   Wikipédia en Français

  • Liberté — Liberté, Fraternité, Égalité (frz.), Freiheit, Brüderlichkeit, Gleichheit: Losungsworte der Franzosen während der großen Revolution …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”